Al - Qur'annul Karim Surah Al-baqarah (Sapi Betina) 1-10

Surah Al-baqarah (Sapi Betina) 1-10

alif-laam-miim

[2:1] Alif laam miin.

[2:1] Alif Lam Mim.

dzaalikalkitaabu laa rayba fiihi hudan lilmuttaqiin

[2:2] Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertaqwa,

[2:2] This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil).

alladziina yu/minuuna bilghaybi wayuqiimuuna shshalaata wamimmaa razaqnaahum yunfiquun

[2:3] (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.

[2:3] Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them.

walladziina yu/minuuna bimaa unzila ilayka wamaa unzila min qablika wabil-aakhirati hum yuuqinuun

[2:4] dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Qur'an) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat.

[2:4] And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.

ulaa-ika 'alaa hudan min rabbihim waulaa-ika humulmuflihuun

[2:5] Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.

[2:5] These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful.

innalladziina kafaruu sawaaun 'alayhim a-andzartahum am lam tundzirhum laa yu/minuun

[2:6] Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak juga akan beriman.

[2:6] Surely those who disbelieve, it being alike to them whether you warn them, or do not warn them, will not believe.

khatamallaahu 'alaa quluubihim wa'alaa sam'ihim wa'alaa abshaarihim ghisyaawatun walahum 'adzaabun 'azhiim

[2:7] Allah telah mengunci-mati hati dan pendenganran mereka, dan penglihatan mereka ditutup. Dan bagi mereka siksa yang amat berat

[2:7] Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them.

wamina nnaasi man yaquulu aamannaabillahi wabil yaumilaakhiri wamahum bimu'miniin

[2:8] Di antara manusia ada yang mengatakan: "Kami beriman kepada Allah dan Hari kemudian," pada hal mereka itu sesungguhnya bukan orang-orang yang beriman.

[2:8] And there are some people who say: We believe in Allah and the last day; and they are not at all believers.

yukhaadi'uunallaaha walladziina aamanuu wamaa yakhda'uuna illaa anfusahum wamaa yasy'uruun

[2:9] Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu dirinya sendiri sedang mereka tidak sadar.

[2:9] They desire to deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves and they do not perceive.

fii quluubihim maradhun fazaadahumullaahu maradhan walahum 'adzaabun liimun bimaa kaanuu yakdzibuun

[2:10] Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta.

[2:10] There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease and they shall have a painful chastisement because they lie.